Very short, shaggy spikes are the first clue. Then using your hand lens, look for the wide glumes. Those of Tobosagrass are so wide they don't look like glumes at all, but like flower petals.
Only Galleta is close enough to cause problems. See below.